Le forum pour la ville de Calais
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le forum pour la ville de Calais

Jeu les Royaumes Renaissants
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot 6 Boosters Mascarade ...
Voir le deal

 

 Messes année 2006 (1454)

Aller en bas 
+54
Kheyra
manonlarebelle
gwydn
eirelav78
Guyome
cedorion
julien_de_courbet
Delagarde
Vini
lumalyem
Ertaï
Ladyhawke
Capitaine Alatriste
kornile
Jess971
Khisanth
kej3
camillia*
Archelune
Chalonge
Sathaplu
Cyriaque
Ruby
coco.cssa
petitelumiere
albhavarder
elleurc
Nalanya
lindsay
dahff
Macarel
amphocellaris
Eliniel
oromë
Lycael
TomBo
Jehanne d'Ysengrin
Howard
ellaume
Aramisses
Schieux
camille
Blain
Marz1
DameMinute
Jean_Pol
kaëlan
chareos
Charles de Bourbon
stellie
Henael
Bardamu
emi
58 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 14 ... 22  Suivant
AuteurMessage
Bardamu
Ancienne du Village
Bardamu


Nombre de messages : 2310
Localisation : Calais-la-Libre
Date d'inscription : 28/05/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime02/04/06, 11:00 am

Lycael a écrit:
Mes frères,

Bienvenue dans votre église pour ce rendez-vous dominical avec le très-haut.

C'est avec une certaine émotion que j'officie dans cette ville ou je suis arrivé va-nu-pieds, et où j'ai été acceuilli à bras ouverts.
Comme de nombreux autres arrivants, j'ai eu la chance de bénéficier de l'aider moral et matérielle d'un calasien, qui m'a permis de me lancer dans la pêche et ainsi assurer ma propre subistance.

De nombreux calaisiens accomplissent ainsi, sans parfois même le savoir, l'oeuvre de Dieu.
C'est un des fondement de l'amitité aristolécienne que de venir en aide aux plus faibles, que ce soit pour leur donner à manger ou leur apprendre à traire leur première vache.

La fameuse entraide calaisienne, même si son origine n'est pas religieuse, réponds aux souhaits de notre seigneur, et ceux qui s'y adonnent seront récompensés lorsque l'heure du jugement sera venu.

Par contre ... certaines pratiques nous font bondir, car des malandrins utilisent l'innocence des jeunes vagabonds pour s'enrichir !
On a ainsi vu des calaisiens pourtant aisés faire travailler des jeunes gens pour moins de deux pains par jours ! Honte à eux ! Le pêché d'avarice les conduira droit en enfer !

Même chose pour ceux qui abusent de la liberté des marchés pour vendre des produits de première nécessité à des prix indécents !
La chaleur des brasiers infernaux calcinera bientôt leurs âmes !

Qu'ils profitent bien de leurs richesses indument accumulées, ces usuriers ! La colère divine ne connaitra nul pitié !

Attila_44, toi qui vendait jeudi par pure spéculation un sac de blé à 21 sous, sache que ta pauvreté actuelle t'excuse quelque peu, mais si tu persistes dans cette voie, sache que nul excuse ne te sauvera !

Valc1, FabiusIII, Smechain, Slup, Tictactoe, Rodolphe14, Williamwallas ...

A votre place je m'engagerais vite sur le chemin de la rédemption, avant que Saint-Pierre ne me claque la porte au nez §


Sur ce, partageons le sacrement de l'Eucharistie avant que quelqu'un ne cherche à vendre notre église :

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Banniere0ok
Revenir en haut Aller en bas
emi
Jolie belette en sevrage
emi


Nombre de messages : 755
Date d'inscription : 22/10/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime02/04/06, 11:02 am

Emi entre sans bruit dans la belle eglise de calais malheureusement vide en ce dimanche matin. Elle esperait de tout coeur que les calaisiens allaient venir. Toute à ses pensées, elle s'agenouilla dans un coin et pria pour que les calaisiens se dirigent vers la religion, pour que Camille soit toujours comblé de bonheur et pour que les projets de calais aboutissent

Amen
Revenir en haut Aller en bas
Jehanne d'Ysengrin
Athena
Jehanne d'Ysengrin


Nombre de messages : 888
Localisation : Calais
Date d'inscription : 15/10/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime02/04/06, 11:39 am

Gouaze arriva dans l'église et aperçut Emi.
Elle s'avança donc pour prier à ses côtés.
Elle écouta les paroles du Père Lycael, puis elle se recueillit et pria pour qu'Aristote protège Khisanth lors de son absence...


Amen
Revenir en haut Aller en bas
Bardamu
Ancienne du Village
Bardamu


Nombre de messages : 2310
Localisation : Calais-la-Libre
Date d'inscription : 28/05/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime02/04/06, 12:01 pm

Rejoignant ses deux compères, Bardamu vint prier avec elles.

Le Père Lycael avait raison et certaines valeurs se perdaient dans leur bon village... Avec la force d'Aristote avec eux, les Calaisiens parviendraient à inverser la tendance, elle en était certaine au fond d'elle. Cette idée lui faisait chaud au coeur et lui redonna le sourire.

Un peu égoïstement, elle priait aussi pour qu'Aristote exauce une de ses prières... Elleurc était revenu et il était temps...
Revenir en haut Aller en bas
Nalanya
Chef(taine) des commères
Nalanya


Nombre de messages : 693
Age : 587
Localisation : 32 ,rue du port a Calais
Date d'inscription : 24/03/2006

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime02/04/06, 12:13 pm

entra timidement sans faire de bruit se mit a genoux et pria pour retrouver au plus vite sa soeur jumelle.
Revenir en haut Aller en bas
Marz1
Commère suprème
Marz1


Nombre de messages : 974
Age : 109
Localisation : ~ Calais-La-Libre ~
Date d'inscription : 15/10/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime02/04/06, 04:52 pm

Marz1 que peut de monde avait vu depuis son retour de petites vacances a Dunkerke arriva a la mess en retard.

Il pria pour Calais et les Calaisiens, il pria pour qu'il n'arrive jamais rien a théo qui avait réchappé de peu à la noyade alors que la barque de son père avait prix l'eau au large de Dunkerke.

Puis Marz1 rentra chez lui fatigué, il n'avait pas une très bonne mine et prévoyait de rester chez lui sans trop aller a la taverne pour les deux prochaines semaines.
Revenir en haut Aller en bas
elleurc
Commère calaisienne
elleurc


Nombre de messages : 461
Date d'inscription : 29/05/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime02/04/06, 08:15 pm

Suivant son épouse aux vêpres, Elleurc écouta d'une oreille distraite le sermon pourtant evocateur du pére Lycael.... Il ne cessa de garder cette ride sur son front... qu'il avait lorsque la tension montait autour de lui...
Revenir en haut Aller en bas
Jean_Pol
Ancien du village
Jean_Pol


Nombre de messages : 11506
Age : 613
Localisation : Calais, 1 rue des Botanistes
Date d'inscription : 12/07/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime02/04/06, 08:41 pm

Sieynoma en entrant dans l'église apperçu Elleurc qui semblait soucieux comme si une sombre pensée le tenaillait. Puis il s'assit sur un des bancs et écouta Lycael, ce qu'il disait était juste, oui cetains Calaisiens abusaient du système et ce malgré la lettre qu'il avait envoyé à la fin de son mandat. Qu'elle honte pour Calais qui recevait présentement de nobles visiteur dont la belle Nalanya. Que pourrait-il faire de plus que ce qu'lls avaient fait lui et ses conseillers dont Dame Bardamu qui avait su dire en quelques mots ses propres sentiments dans cette lettre dans laquelle régnait l'esprit calaisien. Que faire de plus...

À la fin de la messe, il alla salué Lycael:Bonjour Lycael, que de vérité dans ton sermon, si seulement ceux qui profite ainsi du système et de la naïveté de certains pouvaient t'entendre. ça serait bien. Peut-être que tu pourrais écrire une lettre afin de faire réféchir tes paroissiens?
Revenir en haut Aller en bas
Lycael
Prètre de Calais
Lycael


Nombre de messages : 330
Date d'inscription : 30/08/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime03/04/06, 10:18 am

Sieynoma a écrit:
Bonjour Lycael, que de vérité dans ton sermon, si seulement ceux qui profite ainsi du système et de la naïveté de certains pouvaient t'entendre. ça serait bien. Peut-être que tu pourrais écrire une lettre afin de faire réféchir tes paroissiens?

Bonjour Sieynoma.

On ne peut pas contraindre un pécheur de renoncer à une vie coupable. Tout au plus peut on le convaincre.

Par contre nous pouvons aller réconforter les victimes et leur rappeler qu'ils sont lésés par l'avarice de ces mécréants..

HRP : Comme les tamagochis ne fréquentent pas les forums, afficher leurs noms sur la porte de la mairie les feraient peut être réfléchir....
Revenir en haut Aller en bas
Jean_Pol
Ancien du village
Jean_Pol


Nombre de messages : 11506
Age : 613
Localisation : Calais, 1 rue des Botanistes
Date d'inscription : 12/07/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime03/04/06, 07:08 pm

Afficher leurs noms, tien? Voilà une bonne idée Lycael. Faudra en glisser un mot à Monsieur le marie.
Revenir en haut Aller en bas
Lycael
Prètre de Calais
Lycael


Nombre de messages : 330
Date d'inscription : 30/08/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime05/04/06, 06:24 pm

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Banniere0ok

... la messe du mercredi s'achevait. Le jeune curé n'avait pas été très inspiré, tout occupé à la préparation de la grande messe de dimanche, qui verrait 3 nouveaux aristoléciens sortir de l'Eglise de Calais. Il se retourna vers l'Autel et béni les 3 médailles qu'il remettrait dimanche aux jeunes gens.

Lorsque le dernier chant se tut, il s'adressa à l'Assemblée


Amphocellaris a passé toute la journée à travailler pour l'Eglise, l'Hopital et à se purifier en prières pour préparer son baptème. je salue un tel engagement dans la Foi.
Revenir en haut Aller en bas
emi
Jolie belette en sevrage
emi


Nombre de messages : 755
Date d'inscription : 22/10/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime05/04/06, 06:35 pm

Pendant les chants, Emi songeait à son parrain, mort bien trop tot. Il laissait un grand vide deirere lui. Elle savait qu'ils etaient nombreux à le pleurer en silence. Elle pria pour son ame puis pria pour Charles en esperant qu'il se remetrait rapidement du chagrin qu'avait du provoquer la mort de son cousin.

Amen
Revenir en haut Aller en bas
Un garco
Invité




Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime08/04/06, 07:05 pm

Un garconnet arriva en courant devant l'église :

- le Père Lycael est cloué au lit par de fortes crampes d'estomac, il vous prie de l'excuser et est obligé de décaler les baptèmes au lundi.
Revenir en haut Aller en bas
Jean_Pol
Ancien du village
Jean_Pol


Nombre de messages : 11506
Age : 613
Localisation : Calais, 1 rue des Botanistes
Date d'inscription : 12/07/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime08/04/06, 07:18 pm

Sieynoma en entendant la nouvelle, se dirige vers l'Église afin de prier un peu pour le prompt rétablissement de Lycael.
Revenir en haut Aller en bas
amphocellaris
Petiot
amphocellaris


Nombre de messages : 12
Localisation : Tlse
Date d'inscription : 28/02/2006

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime09/04/06, 11:37 am

Amphocellaris, rêvant de procession et de receuillement, de cantiques et de longs cierges blancs, et aussi d'une belle fête et de libations, fût contrit par cette triste nouvelle. Néanmoins, afin de prier pour le prompt rétablissement du père Lycael, il venait de passer la journée du samedi à nouveau au travail pour l'église, en de pieuses tâches et obligations.

Les ferronneries de la porte du presbytère étaient comme neuves, hum... peut-être un nouveau forgeron ??

Recueillement solitaire - je n'aime guère les messes, où la contemplation est souvent troublée par la présence bruïante des autres coréligionnaires - et purification lui avaient apporté une forme de sérénité tranquille, en lui enseignant une vertu simple: la patience. Dès que le bon père sera remis, nous serons baptisés.

A la grâce d'Aristote, amen.
Revenir en haut Aller en bas
Bardamu
Ancienne du Village
Bardamu


Nombre de messages : 2310
Localisation : Calais-la-Libre
Date d'inscription : 28/05/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime09/04/06, 11:45 am

Qu'Aristote veille sur notre berger.
Revenir en haut Aller en bas
Jehanne d'Ysengrin
Athena
Jehanne d'Ysengrin


Nombre de messages : 888
Localisation : Calais
Date d'inscription : 15/10/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime09/04/06, 11:49 am

Gouaze pria pour que la paix règne en Artois et surtout à Calais et aussi demanda à Aristote de protéger khisanth.

Amen
Revenir en haut Aller en bas
emi
Jolie belette en sevrage
emi


Nombre de messages : 755
Date d'inscription : 22/10/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime09/04/06, 11:55 am

Emi arriva tardivement. Elle avait savait que le père Lycael etait allité et pensait que c'etait une raison de plus pour aller prier. Ses prières alèrent donc en premier lieu vers le pere lycael; qu'il se retablisse au au plus vite. Elle pria aussi pour qu'aristote protege tous ses proches à commencer par Camille, qu'une fois encore, elle n'avait pas reussi à attirer à l'eglise.


Amen
Revenir en haut Aller en bas
albhavarder
Petiot
albhavarder


Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 20/10/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime09/04/06, 01:28 pm

amen...
Revenir en haut Aller en bas
Aramisses
Chenapan
Aramisses


Nombre de messages : 3858
Age : 134
Localisation : Calais
Date d'inscription : 27/12/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime09/04/06, 01:48 pm

Aramisses qui avait entendu les nouvelles à propos du père Lycael pria pour qu'il se retablisse. Il adressa aussi une pensée pour tout ses amis qui lui était chèr

Amen
Revenir en haut Aller en bas
Lycael
Prètre de Calais
Lycael


Nombre de messages : 330
Date d'inscription : 30/08/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime10/04/06, 12:01 pm

Le soleil illimunait complètement l'église par ce beau matin d'avril, et les 3 futurs enfants de dieu semblaient entourés d'une aura dorée, au centre de l'eglise. Le Prêtre était de retour dans l'eglise, debout mais un peu pâlot.

Nous fêtons aujourd'hui l'entrée sur le chemin de la foi de 3 de nos frères.

Dadicoolrcl !
Albhavarder !
et Amphocellaris !

Vous avez traversé maintes épreuves et déjoués les pièges de l'hérésie et l'athéisme pour vous présenter aujourd'hui devant dieu.
Vous entrez aujourd'hui sur un chemin difficile, qui pourra vous guider vers la béatitude.

Si vous ne cherchiez dans le baptème qu'une voie vers l'ascension sociale, prenez garde !

Citation :

La voie de la facilité est périlleuse, et le plus souvent elle mène à l'abime.
Si vous voulez être un grand saint, vous en serez probablement un petit.
Si vous voulez être un petit saint, peut-etre serez vous un damné brulant dans les peines de l'enfer.

Si par contre vous voyez dans ce sacrement le début de la rédemption, et que vous maintenez votre objectif tout au long de votre vie, alors peut être pourrez vous prétendre au paradis.

Dieu, dans sa grande mansuétude, n'a pas voulu que vous soyez seuls pour traverser ces épreuves, et vous a donner des guides :

- Dame Emi, voulez vous être la marraine de Dadicoolrcl et Amphocellaris ?
- Je le veux.

- Dame Bardamu, voulez vous être la marraine d'Albhavarder ?
- Je le veux.

- Camille, voulez vous être le parrain de Dadicoolrcl ?
- Je le veux.

- Sieynoma, voulez vous être le parrain de Amphocellaris et Albhavarder ?
- Je le veux.

Puis, se tournant vers les jeunes gens :

- Albhavarder, voulez vous aujourd'hui rejoindre pour toujours la communauté de l'Amitié Aristotélicienne et accepter l'Eglise comme votre nouvelle maison ?
- Je le veux.

- Dadicoolrcl, voulez vous aujourd'hui rejoindre pour toujours la communauté de l'Amitié Aristotélicienne et accepter l'Eglise comme votre nouvelle maison ?
- Je le veux.

- Amphocellaris, voulez vous aujourd'hui rejoindre pour toujours la communauté de l'Amitié Aristotélicienne et accepter l'Eglise comme votre nouvelle maison ?
- Je le veux.

Seigneur Tout Puissant, auteur de la lumière et de la vérité, j’implore votre éternelle et très sainte miséricorde sur vos serviteurs Albhavarder, Dadicoolrcl et Amphocellaris, afin que vous daigniez les éclairer de votre lumière et les purifier de leurs péchés. Purifiez-les et sanctifiez-les ; donnez-leur la véritable science, afin que, devenus dignes de la grâce du baptême, ils gardent une espérance ferme, un jugement droit et une doctrine irréprochable.

Le prêtre procéda aux gestes sacrés du baptèmes, puit :

Jeunes Artistoléciens, n'oubliez jamais que :

Citation :

Le croyant fidèle et pur, fort dans son amour du prochain et la pureté de ses moeurs recevra une place spéciale aux cotés du Christ et d'Aristote.
Il est certain que nulle joie, nul bonheur et nul existence ne peut être plus délicieuse que la joie, le bonheur et la vie admirable que les élus gouterons dans l'éternité bienheureuse.

Il leur remit ensuite les 3 médailles bénies 3 jours plus tôt.

Allez en paix mes enfants.
Revenir en haut Aller en bas
Jean_Pol
Ancien du village
Jean_Pol


Nombre de messages : 11506
Age : 613
Localisation : Calais, 1 rue des Botanistes
Date d'inscription : 12/07/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime10/04/06, 03:11 pm

Après le baptême Sieynoma fit l'accolade à ses filleus Albhavarder etl Amphocellaris, et félicita les autres baptisés, puis il les invita tous à la taverne pour fêter l'évènement.


Père Lycael, êtes-vous assez remis de votre indisposition pour venir fêter avec nous?


Dernière édition par le 18/04/06, 06:00 pm, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
emi
Jolie belette en sevrage
emi


Nombre de messages : 755
Date d'inscription : 22/10/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime10/04/06, 03:21 pm

Emi embrassa ses filleuls, c'etait une belle cérémonie et elle aimait voir ses amis se diriger vers le chemin d'Aristote

félicitation tous les trois
Revenir en haut Aller en bas
Lycael
Prètre de Calais
Lycael


Nombre de messages : 330
Date d'inscription : 30/08/2005

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime10/04/06, 04:14 pm

merci je suis bien remis. Smile

Avant de partir, je vais vous remettre vos certificats de baptèmes :

http://www.dispositif.net/divers/rr/index.php?p=bapteme_liste&paroisse=57

Vous êtes maintenant libre d'être parrains d'un jeune aristolécien, de vous marier ou d'entrer dans les ordres.
Revenir en haut Aller en bas
petitelumiere
Petit Génie
petitelumiere


Nombre de messages : 4531
Age : 42
Date d'inscription : 31/03/2006

Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime12/04/06, 05:57 pm

Quelques minutes avant la messe, petitelumiere rentre et admire l'édifice.
On se sent bien ici, se dit-elle. Que c'est beau, il faut dire que c'est une des premiere fois qu'elle peut admirer l'eglise. Ca va être sa premiere messe. Elle se met dans un coin pour être discrete et observe les gens bien vétus qui arrivent.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Messes année 2006 (1454) - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Messes année 2006 (1454)   Messes année 2006 (1454) - Page 6 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Messes année 2006 (1454)
Revenir en haut 
Page 6 sur 22Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 14 ... 22  Suivant
 Sujets similaires
-
» Messes année 2005 (1453)
» [RP] Messes
» [HRP] Qui assiste aux messes RP ?
» Petit ménage de debut d'année!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum pour la ville de Calais  :: Archives de l'église-
Sauter vers: